Ruhelos — William Boyd

Was geschieht, wenn alles, was man über sei­ne Mut­ter zu wis­sen glaub­te, sich plötz­lich als Trug­bild erweist? In dem lan­gen hei­ßen Som­mer 1976 erfährt Ruth Gilm­ar­tin, dass ihre Mut­ter Sal­ly in Wirk­lich­keit Eva Delek­tor­ska­ja, eine rus­si­sche Emi­gran­tin und ehe­ma­li­ge Spio­nin, ist. Oxford, 1976. Ganz Eng­land stöhnt über die Hit­ze, doch Ruth Gilm­ar­tin ist vor allem um ihre Mut­ter besorgt: Stän­dig beob­ach­tet Sal­ly den Wald hin­ter ihrem Gar­ten, das Tele­fon beant­wor­tet sie nur nach ver­ein­bar­tem Klin­gel­si­gnal und das Haus ver­lässt sie — obwohl unver­sehrt — nur im Roll­stuhl. Schließ­lich eröff­net sie ihrer Toch­ter, dass jemand sie töten wol­le. Ihr wah­rer Name sei Eva Delek­tor­ska­ja und sie habe im Krieg als Spio­nin gearbeitet.

368 Sei­ten